Traduire un thème supportant i18n

L’offre de thèmes gratuits pour WordPress est plus vaste côté anglo-saxon. Pour les traduire en français, une solution consiste à  passer en revue tous les fichiers php du thème et à  traduire les chaines de caractères. Certains thèmes sont cependant prévus pour être traduits simplement.Pour cela il suffit que le concepteur du thème ait suivi les préconisations des créateurs de WordPress, à  savoir le support i18n (i18n est l’abréviation de « internationalization » qui comprend 18 lettres entre le i et le n). WordPress utilise les librairies et les outils gettext pour l’internationalisation. La préparation d’un thème pour l’internationalisation donnera